【BIGFLO】Upside down 和訳

■Show Champion EP.280 BIG FLO - Intro Upside down

TV（ALL THE K-POP 2018/08/16 に公開）


◇◇◇--------------------

Hey BIGFLO hey yep

Knock knock 君の心を開いて please
Knock knock I’m not a bad boy huh

きらめいて過ぎていった、雷のように
その瞬間全てを奪って行った
Scene stealer

Oh 我知らずしきりに目がいく
君はいったい何なんだ babe babe

君の全てが
気になる、気になる、気になる、Stop

I want you babe
君の高慢な姿を俺は
I wanna see you babe
君の澄ました表情を俺は

全て取り除いて君と俺の間に
恥ずかしさなんて
俺は全て脱ぎ捨ててしまいたい

君を愛さない
君を望んでもいない
気にしない
俺のところに戻ってこないで

いや、戻ってきて
愛しているんです
心の中にあるがまま
俺は逆さに言ってるよ

Hey girl give me a chance baby wuh
君を見るや否や俺は固まってしまって
らしくないずっと軋み続けていて
何処でも重く感じて
俺は何故やたらと中心を失って
Fell Down Down Down

目を開けられない君の腰のラインに
一日中渦を巻いてまるでハリケーン
気になる本当に毎日夜に俺は悩まされて
どうが消えて、また俺は逆さを言ってる yo

Oh 振り切ろうとしてみても
また君、君、君、君
Oh どんなに苦労してもみても
また俺はまた君、君、君、君、君

完全に閉じ込められてしまったみたい
君という迷路の中に俺は
Oh Oh

君の全てが
気になる、気になる、気になる、Stop

I want you babe
君の高慢な姿を俺は
I wanna see you babe
君の澄ました表情を俺は

全て取り除いて君と俺の間に
恥ずかしさなんて
俺は全て脱ぎ捨ててしまいたい

君を愛さない
君を望んでもいない
気にしない
俺のところに戻ってこないで

いや、戻ってきて
愛しているんです
心の中にあるがまま
俺は逆さに言ってるよ

I’m so BAD I’m so BAD
I’m so BAD

君を見る瞬間俺は Oh

Babe Babe
You can be my lady tonight
今夜 Oh I’m So BAD

You can be my lady tonight

I’m so BAD I’m so BAD
oh I’m so bad
I’m so BAD

君を見た瞬間俺は Oh

Babe Babe
You can be my lady tonight
今夜 Oh I’m So BAD

俺の奇特な特技は
とても積極的だということ
U know What I’m Saying

ずっと逆さに言ってもよく聞いて
事実逆さじゃないか
I’m so bad Turn on the radar

Babe Babe Babe Babe
You can be my lady tonight
君を見た瞬間 Oh I’m so BAD

◇◇◇--------------------

ハ～リケ～ン♪ていうとこがなんだか無性に好きなんです（＾＾）ゞ



bigflo_official（Instagram）


新曲のツアーもやっていたbigfloさん。

貫禄たっぷりですが、そういえば2014年デビューですから4周年を迎えたのでしょうか。

どうも...

ロンとハイタプがリアル兄弟化？と思うくらい似てきた気がします（笑）

今回引用したMBCのショーチャンですが。
この放送回、ハイタプがかわいかったんや...（＞＜）

なんで柄シャツが多かったんだろう←ぼそっ☆

ロンと二人で丸くなったね...とも思うのですが。
カッコよくなった？と思ったけど、安定してかわいくなったと思います（＾＾）ゞ

多分個人の願望です（笑）
目がもう、男性アイドルをそういう風にしか見ないようになってるんでしょうね☆



◆関連ページ

【BIGFLO】Upside down - MVとTV見た -




◇◇◇--------------------


※歌詞は多分フルになっていると思います。

※暗喩はわからんので考慮一切ナシです（笑）


※直リンク厳禁です。及び転載・引用・コピーをお断りしますｍ（＿＿）ｍ
※“はじめに”をご覧ください。
※著作権、翻訳権、その他の権利を侵害する意図はありません。
※私が書いた文章の著作権は私に帰属します。転載、転用、引用をお断りします。



◇