■
[HD영상] 탑독(ToppDogg) 쇼케이스 - ‘비가 와서 그래’ 무대
WEBNEWS（
TopStarNews.Net 2016/11/06 に公開）
◇◇◇youtubeより引用◇◇◇
[原文]
7일 오전 압구정 일지아트홀에서 탑독(ToppDogg)이 첫 번째 정규 앨범 쇼케이스에서 타이틀 곡 ‘비가 와서 그래’ 무대를 최초로 선보였다.
[訳]
7日午前狎鴎亭一指アートホールでToppDoggが初版目正規アルバムショーケースからタイトル曲‘ぴがわそぐれ’舞台を最初にお披露目した。
◇◇◇--------------------◇◇◇
■
[HD영상] 탑독(ToppDogg) 쇼케이스 현장
WEBNEWS（
TopStarNews.Net 2016/11/07 に公開）
◇◇◇youtubeより引用◇◇◇
上記に同じ
◇◇◇--------------------◇◇◇
■
[HD영상] 탑독(ToppDogg) - 비가 와서 그래
WEBNEWS（
TopStarNews.Net 2016/11/19 に公開）
◇◇◇youtubeより引用◇◇◇
[原文]
17일 탑독(ToppDogg)의 첫 번째 정규 앨범 ‘First Street’의 비가 와서 그래 의 안무 영상을 선보였다.
[訳]
17日ToppDoggの初番目正規アルバム ‘First Street’のぴがわそぐれの振り付け映像をお披露目した。
◇◇◇--------------------◇◇◇
■
[HD영상] 스타인터뷰 탑독(ToppDogg)
WEBNEWS（
TopStarNews.Net 2016/11/25 に公開）
◇◇◇youtubeより引用◇◇◇
[原文]
17일 오후 분당에서 탑독(ToppDogg)의 정규앨범 소개와 인터뷰 시간을 가졌다.
[訳]
17日午後盆唐でToppDoggの正規アルバム紹介とインタビュー時間を持った。
◇◇◇--------------------◇◇◇
■
탑독 (Topp Dogg) 돌+아이인지 아이돌인지 헷갈리는 흥 넘치는 개성돌 - 팩트iN스타
TV（
tbs 시민의 방송（tbs 市民の放送） 2016/11/18 に公開）
◇◇◇youtubeより引用◇◇◇
[原文]
[Full Ver] 흥 넘치는 개성돌 정규 1집 First Street 타이틀 곡 '비가 와서 그래' 탑독 (Topp Dogg) 인터뷰 - 팩트iN스타
[訳]
[Full Ver] フン漲る個性ドル、正規1集 First Street タイトル曲‘ぴがわそぐれ’ToppDoggインタビュー - FACT iN STAR -
※フンは興奮の「興」の方で、「興が出る」「興に乗る」みたいなそれ←ォイ（笑）
◇◇◇--------------------◇◇◇
「ToppDoggまとめた09 - ぴがわそ期① -」へモドル
▼
おまけ
◇◇◇
《引用はじめ》該当放送のリンクが終了して新アドレスでライブ中です!《引用おわり》
↑おしらせだった...上のリンクは番組FBのURLらしいです。
FBの方ではyoutubeの抜粋動画とは違うインタビューを語っているのですが、
途中から始まっている（？）し、ちょっとよくわからない...
自分FB登録してないのでみづらいん...（＝＝）
2018年06月20日
◇◇◇--------------------
＜！＞すいません＜！＞
ToppKlassではなくPCの前の住人なんですが
youtubeで見ていたので楽しそうでいてくれたらいいなと思っています。
↑何目線だかよくわからんよ（笑）
なんかこちらのスタンスにもにょもにょしたらごめんなさいです（＞＜）
※直リンク厳禁です。及び転載・引用・コピーをお断りしますｍ（＿＿）ｍ
※“はじめに”をご覧ください。
※著作権、翻訳権、その他の権利を侵害する意図はありません。
※私が書いた文章の著作権は私に帰属します。転載、転用、引用をお断りします。
◇
